Découvrez nos prestations dans le domaine pharmaceutique.
La traduction pharmaceutique, au même titre que le médicale, est un domaine très précis et nécessite un travail rigoureux. La précision des traductions de documents pharmaceutiques est d’autant plus importante qu’une erreur peut avoir de lourdes répercussions graves tant pour le patient que pour le professionnel. Les traducteurs doivent donc se montrer méticuleux quant à l’emploi d’un terme plutôt qu’un autre, afin de proposer un travail avec un vocabulaire technique maîtrisé et correspondant parfaitement au document original.
Le domaine pharmaceutique est également très complet et comporte de nombreuses sous-catégories ainsi que de documents différents. Le travail demandé pour un rapport, une étude ou bien une notice ne sera pas le même car le vocabulaire employé n’est pas identique sur chaque document car s’adressant à un professionnel ou plutôt à un patient. Spécialisés dans plusieurs secteurs, les équipes d’A.D.T. International seront répondre à votre demande.
Les équipes d’A.D.T. International travaillent avec l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé), avec l’AP-HP (Assistance Publique – Hôpitaux de Paris) ou encore avec le groupe hospitalier UNICANCER.
Nos équipes dédiées peuvent intervenir pour la traduction de différents documents :
Les équipes d’A.D.T. International sont capables de traduire des documents pharmaceutiques dans plus de 80 langues. Nous traduisons évidemment les documents dans les langues courantes que sont l’anglais et l’espagnol. Nous disposons de traducteurs spécialisés dans les langues des pays de l’est, les langues asiatiques (chinois, japonais, indonésien) ainsi que dans les langues du Moyen-Orient (arabe, hébreu et le persan notamment). Qui plus est, pour disposer d’une traduction parfaite, nos équipes sont composées de traducteurs ayant comme langue maternelle la langue souhaitée.
Enfin, pour votre projet, une équipe spécialisée dans ce domaine et ayant une connaissance parfaite des termes médicaux vous sera affectée.
Pour toute demande particulière ou si une information complémentaire est nécessaire, vous pouvez nous contacter via le site internet. Nos équipes réactives vous répondront dans les plus brefs délais.
