Ingénierie et construction

Nos clients :

Nous avons une large expérience dans la traduction de documents traitant de sujets liés à l’ingénierie et la construction tels que : génie civil, équipement, maîtrise d’ouvrage, matériaux/matériel, transport…

Types de documents traités :

Spécifications techniques
Cahiers des charges
Manuels d’opération et de maintenance
Réponses aux appels d’offres
Présentations
Guides de formation

Exemple de projet d’envergure géré par nos soins :

Traduction de l’ensemble de la documentation technique (manuels d’opération et de maintenance, cahiers des charges, spécifications techniques, plans…) concernant la chaudière, le générateur et la turbine de l’extension de la centrale thermique que Daewoo E&C a construite sur le site de Jorf Lasfar au Maroc.
Livraison directement dans le format (AutoCAD pour la plupart des plans et Word pour les CDC).

Ils témoignent du savoir-faire A.D.T.

Je soussigné, Alexandre Soro, Responsable administratif et financier du GEIE du Tunnel du Mont Blanc, atteste par la présente que l’entreprise A.D.T. International a réalisé des prestations de traduction pour le compte du GEIE du Tunnel du Mont Blanc, qui nous ont données entière satisfaction.

Alexandre SoroResponsable administratif et financier
GEIE - TMB

Je soussigné, Jean-Pierre Perrin, Directeur QPE du Chantier NRL Viaduc situé à Saint-Denis de la Réunion, atteste avoir fait appel aux services de la société A.D.T. International de Châteauneuf-lès-Martigues en 2014 dans le cadre du projet suivant :

Réalisation du viaduc entre Saint-Denis et la Grande Chaloupe d’une longueur de 5 409 mètres. Cet ouvrage sera le plus important viaduc en mer de France et est piloté par VINCI Construction Grands Projets / Bouygues Travaux publics / Dodin Campenon Bernard / Demathieu Bard Construction.

L’ensemble des documents a représenté 20 000 mots à traduire du français vers l’anglais et traitaient des sujets techniques divers tels que : génie civil, équipement, maîtrise d’ouvrage, construction, matériaux/matériel (acier, tablier mono caisson en béton…), transport d’éléments avec méga-barge…

J’atteste la réactivité d’A.D.T. International quant à la prise en charge, aux échanges, au respect des délais ainsi qu’à la qualité finale rendue.

Jean-Pierre PerrinDirecteur QPE
Chantier NRL Viaduc

N’hésitez pas à nous demander un

Devis Gratuit

Ingénierie et construction

Nos clients :

Types de documents traités :

Exemple de projet d’envergure géré par nos soins :

Ils témoignent du savoir-faire A.D.T.

Autres prestations

L’actu ADT

Abonnez-vous à notre newsletter