A.D.T. International vous présente l’ensemble de ses prestations dans le domaine de la traduction de brevets.
La traduction de brevet nécessite un travail très précis, minutieux. Il est nécessaire que le traducteur ait une pleine connaissance des termes car les brevets revêtent une importance capitale pour les entreprises. Il est ici question d’un produit ayant nécessité des années de travail et qui sera potentiellement vital pour l’entreprise. La traduction d’un brevet se doit d’être parfaitement conforme car une traduction non précise pourrait impliquer des complications quant aux droits de la propriété intellectuelle.
L’une des particularités de cette traduction est son large spectre. En effet, il existe des brevets dans de nombreux domaines. Il peut être ainsi demandé une traduction dans le domaine agro-alimentaire, dans le domaine de la biochimie, de la mécanique ou encore de l’acoustique. A.D.T. International réalise des traductions de brevets dans 30 domaines. Ce qui en fait l’une des traductions les plus hétérogènes et complètes.
Nos équipes de traductions travaillent avec Le CEA, le Cabinet Roman ainsi qu’avec le Cabinet Hautier.
En fonction des besoins, les équipes de traducteurs réalisent des traductions de brevets soit complètes soit partielles :
Au-delà d’être capable de traduire les brevets dans de nombreux domaines différents, il est aussi essentiel de pouvoir les traduire dans plusieurs langues. A ce titre, nos équipes sont à même de traduire dans plus de 80 langues. Nous permettant ainsi de vous proposer une prestation adéquate. Bien évidemment, nos équipes traduisent dans les langues « principales » à savoir l’anglais, l’espagnole ou encore le mandarin ainsi que dans de nombreuses autres. Nos équipes sont spécialisées dans les langues du Moyen-Orient, les langues asiatiques ainsi que les langues des pays de l’est. Si vous souhaitez découvrir l’ensemble des langues traduites, vous pouvez consulter la page Nos Langues.
A.D.T. International travaille avec de nombreux traducteurs ayant comme langue maternelle la langue de la traduction souhaitée, dans le but de proposer une prestation rigoureuse. En plus de la diversité des langues, la force d’A.D.T. International est d’avoir plusieurs équipes spécialisées dans des domaines d’activités différents. Nous serons donc à même de vous proposer une équipe qui correspondra à la demande de traduction de brevets, qu’il s’agisse de la langue ou du domaine.
SI vous souhaitez des informations complémentaires sur nos prestations et nous demander un devis, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
