Juridique
Nous traduisons régulièrement dans le domaine juridique et comptons d’excellents traducteurs parmi nos équipes.
Nous sommes le fournisseur officiel du Conseil d’État pour lequel nous traduisons des « décisions » du français vers l’anglais. Le Conseil d’État est le conseiller du Gouvernement pour la préparation des projets de loi, ordonnances et décrets.
Nous traduisons également pour les cabinets d’avocats et les départements juridiques des grands groupes.
Nous intervenons sur plusieurs thèmes juridiques tels que :
Le droit privé
- Le droit civil comme le droit de la famille ; droit des personnes, des obligations, des biens
- Le droit international privé
- Le droit des affaires (droit commercial, des sociétés)
- Le droit social / du travail
- Le droit économique (droit de la concurrence, de la propriété intellectuelle)
- Le droit rural
- Le droit pénal
Le droit public
- Le droit constitutionnel
- Le droit administratif
- Les finances publiques
- Le droit international public
- Le droit fiscal
- Le droit de la santé
- Le droit public économique
- Le droit européen
Cabinet Roman
Avocat
- Traduction de brevets, contrats de cession ou de licence, assignation dans le cas de procès en contrefaçon à l’étranger.
- Documents juridiques où chaque terme à son importance : pour que la portée juridique soit optimale.
- A.D.T. International est réactif avec des coûts raisonnables.
Ils témoignent du savoir-faire A.D.T.
La Direction Juridique de VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS, filiale de VINCI, travaille depuis plusieurs années avec la société A.D.T. International, basée antérieurement en région parisienne et depuis 2011 à Châteauneuf-lès-Martigues.
Ont été confiés à A.D.T. pour traduction des documents tels que des contrats, rapports, présentations, procédures, supports de formations, procès-verbaux, d’assemblées et conseils d’administration, statuts de sociétés, extrait k-bis…, nécessitant précision terminologique et bonne connaissance de la matière juridique. A.D.T. a parfaitement répondu à nos exigences.
Nous apprécions aussi particulièrement la réactivité des équipes d’A.D.T., le respect des délais, la qualité des traductions et de leur présentation, ainsi que les échanges avec nos correspondants toujours disponibles et à notre écoute.
Direction JuridiqueVINCI CONSTRUCTION - GRANDS PROJETS
