L’interprétation à distance, un atout fort en contexte sanitaire particulier
Nous traversons une période particulière : dans ce contexte de l’épidémie de COVID19, nous sommes forcés de réinventer notre manière de travailler et de multiplier les réunions et visioconférences pour continuer notre activité et ne pas perdre en productivité. Travailler à domicile à ses avantages, mais aussi ses inconvénients, surtout lorsqu’on travaille habituellement à l’international. Nous souhaitons mettre à vos services toutes nos compétences d’interprétation à distance pour vous mettre à l’aise.
Quels moyens pour une interprétation à distance ?
L’interprétation consécutive
Lors de présentations magistrales, nous prenons des notes précises pour vous afin de retranscrire l’intégralité des idées importantes de votre interlocuteur, dans la langue de votre choix.
Interprétation de liaison
Particulièrement adaptée pour des visioconférences en petit comité, des entretiens ou des discussions informelles, nous proposons l’interprétation directe de passages courts.
L’interprétation simultanée
Habituellement organisée pour de grandes conférences, nous sommes maintenant en mesure de la proposer pour des réunions virtuelles. Nous interprétons les paroles de votre interlocuteur en temps réel, pour une meilleure productivité et du temps gagné.
Nos outils informatiques
Nous mettons à votre disposition des outils à utiliser chez vous, comme le système infrarouge qui permet une interprétation directe en tout confort, ou encore le micro conférencier, idéal pour les réunions interactives, il autorise une interprétation simultanée de qualité pour faciliter l’écoute et la prise de parole de tous les intervenants.
Pourquoi faire appel à nous ?
Nous savons que votre activité ne peut pas éternellement attendre la fin de l’épidémie. Nous savons aussi à quel point il est compliqué de s’organiser, d’assister à une réunion à distance pour un projet important.
Notre mission, c’est de vous faciliter la vie et vous proposant des services d’interprétation de conférences et visioconférences pour vous permettre des communications plus fluides et un meilleur rendu.
A.D.T. International réalise un travail fluide en étant précis, réactif et performant, avec une qualité de traduction et d’interprétation incomparable.
