Peggy Santerre se confie au micro de Made in Marseille

made-in-mars

Made in Marseille – Bonjour Peggy. Quelle a été votre réaction lorsque vous avez été choisie comme égérie 2016 des Femmes de l’Économie ?

Peggy Santerre – J’étais très honorée de pouvoir porter les couleurs d’une marque dans un domaine qui me tient en plus à cœur, celui du business au féminin. C’est une vraie fierté d’avoir été choisie parmi toutes ces femmes et une surprise aussi car je ne m’y attendais pas !

MIM – Qu’est-ce que cela va changer pour vous ?

PS – Je vais le mettre en avant car cela me permet d’avoir une meilleure visibilité et c’est un gage de sérieux. Je veux montrer aux personnes qui envoient des candidatures à mon agence qu’elles postulent dans une entreprise où la vie personnelle des femmes est reconnue et acceptée, comme par exemple le fait qu’elles doivent aller chercher les enfants à l’école à la fin de la journée.

MIM – Pourquoi vous étiez-vous inscrite aux trophées des Femmes de l’Économie ?

PS – Je souhaitais crier haut et fort à toutes les femmes qui n’ont pas confiance en elles et qui disent qu’il faut choisir entre sa vie professionnelle ou personnelle qu’on peut allier les deux, que tout est une question d’organisation et de confiance en soi. L’équation est difficile certes mais on peut y arriver.

Site web : Made in Marseille

[Interview] Une provençale devient l’égérie 2016 des Femmes de l’Économie

Lancés pour la première fois dans la région Paca en 2010, les trophées des Femmes de l’Économie ont pour but de mettre en lumière des parcours de femmes et de les récompenser pour leur réussite professionnelle et leur investissement dans l’économie de leur région. Après avoir remporté le trophée national dans sa catégorie, Peggy Santerre, directrice d’une agence de traduction de Châteauneuf-les-Martigues, a été choisie pour représenter la marque pour l’année 2016.

La fin de l’année 2015 a été marquée par deux nominations importantes pour Peggy Santerre, directrice de l’agence de traduction ADT International de Châteauneuf-les-Martigues. Lauréate du trophée national des Femmes de l’Économie dans la catégorie « Femme à l’international », c’est ensuite elle qui a été choisie comme égérie de la marque pour l’année à venir. Une belle récompense que cette provençale d’adoption souhaite mettre en avant dans son recrutement et son business.

finale-national-trophee-femme-economie

Le pari réussi de s’installer dans le Sud

C’est en 2011 que Peggy Santerre, originaire de Vendée, est arrivée dans les Bouches-du-Rhône. Salariée au sein du groupe de traduction ADT International, elle propose alors à son PDG d’ouvrir une agence dans le sud, sentant qu’il y avait du potentiel sur ce territoire.

« Ce qui m’a motivé à ouvrir cette agence c’est Marseille Provence 2013 et le fait qu’il n’existait pas de cabinet de traduction proposant autant de services que ceux d’ADT dans le Sud de la France. Je voulais aussi m’installer dans un cadre de vie agréable pour y fonder une famille », explique Peggy Santerre.

Pari réussi des deux côtés : en seulement quatre ans, son agence génère déjà plus de trois millions d’euros de chiffre d’affaires et Peggy Santerre est l’heureuse maman d’une petite fille née à Martigues. Montrer aux autres femmes qu’il est possible d’allier vie professionnelle et vie personnelle est d’ailleurs l’une des raisons qui l’ont poussé à s’inscrire l’année dernière aux trophées des Femmes de l’Économie.

Lauréate nationale et nouvelle égérie des Femmes de l’Économie

La participation aux trophées des Femmes de l’Économie se fait après examen de candidatures spontanées par un jury. La France est découpée en six territoires où n’importe quelle femme peut postuler dans l’une des sept catégories : Femme Dirigeante, Femme Chef d’Entreprise Prometteuse, Femme Directrice Commerciale, Femme Tech’Innovante, Femme à l’International, Femme Communicante et Femme Chef d’Entreprise.

Ces trophées, lancés pour la première fois en 2010 dans la région Paca, ont pour objectif de récompenser des femmes pour leur réussite professionnelle et leur investissement dans l’économie de leur région. Peggy Santerre, après avoir été désignée lauréate régionale dans la catégorie « Femme à l’international » a ensuite remporté le trophée de la finale nationale. Dans la foulée, c’est elle qui a été choisie comme égérie de la marque pour l’année 2016. Elle apparaîtra ainsi sur tous les supports de communication des Femmes de l’Économie.

Nos reportages spéciaux « Femmes de Provence »

A l’occasion de la journée de la femme, Made in Marseille consacre une série de reportages sur les femmes qui font bouger la région marseillaise dans le bon sens !

Site Web : Made in Marseille

ADT International : la directrice dirige une société de femmes

Capture d'écran 2016-04-19 10.33.15

La communauté des « Femmes de l’économie » vient de se réunir pour la Finale Nationale des Territoires des Trophées. Peggy Santerre, directrice chez ADT International est lauréate dans la catégorie « Femme à l’International ».

Site Web : Widoobiz

La presse en parle

CXAZKvwWcAARfFj

Site Web : Ouest France

Publication Facebook

Capture d'écran 2016-04-15 15.51.49

Le Facebook officiel de Châteauneuf-les-Martigues, publie sur sa page, la réussite de Peggy SANTERRE.

Les Adhérents de l'UPE 13 à L'Honneur !

Capture d'écran 2016-04-15 16.51.47

Le site Busiboost publie un article, en Décembre 2015, sur les adhérents de l’UPE 13 mit à l’honneur ! Dont Peggy SANTERRE, directrice d’A.D.T. International.

Peggy Santerre Marolleau : Égérie Nationale 2016 des " Femmes de l'Économie"!

peggy-trophe

Peggy Santerre Marolleau, Lauréate nationale d’or 2015 dans la catégorie « Femme à l’International » a accepté de devenir l’égérie 2016 des « Trophées les Femmes de l’économie » !

Dès 2016, vous pourrez la voir apparaître sur tous nos supports de communication.

Peggy Santerre Marolleau a fondé et dirige une délégation du cabinet A.D.T International. Une délégation qu’elle a développé avec succès en décrochant de nouveaux marchés aux Etats-Unis et en Asie.

Peggy a une belle expérience sur le marché international et c’est d’ailleurs sa société qui a été choisie pour traduire des documents de première importance dans le cadre de la COP21, comme les fiches de présentation de projets innovants dans le domaine écologique, on pense aux traduction des programmes et chantiers prioritaires de la Conférence Paris Climat 2015 ou aux interprétations comme le Dialogue environnemental et la mobilisation de la société civile en vue de la COP 21, ainsi que les communiqués de presse.

A l’occasion de son voyage à Paris, la semaine dernière, Peggy en a profité pour faire une petite visite dans les locaux d’Idecom.

Toute l’équipe des « Femmes de l’économie » est fière d’avoir cette nouvelle égérie pour l’année 2016.

Article, site Web Les Femmes de l’Économie. Déc. 2015

Une Vendéenne primée Femme à l'international

article

Après avoir remporté le Trophée régional Paca des Femmes de l’économie, à Monaco, en juin, Peggy Santerre, directrice d’ADT International (spécialisée dans la traduction technique, informatique, juridique, médical, etc.), vient de recevoir le Lauréat d’or national 2015 dans la catégorie Femme à l’international. Elle a également été choisie comme l’égérie 2016 des Femmes de l’économie.

Peggy Santerre a passé sa jeunesse à Chavagnes-les-Redoux et fait des études littéraires à La Rochelle. Diplômée en école de commerce, elle débute sa carrière dans l’événementiel au Japon. De retour en France, elle est chef de projets spécialisé dans les langues asiatiques. C’est en 2011, qu’elle décide d’implanter des bureaux à Marseille, future capitale européenne de la culture. Peggy Santerre a une idée : accompagner les grandes entreprises, les PME ainsi que les centres culturels dans leurs besoins linguistiques.

Elle encadre une équipe de quatorze jeunes femmes. ADT compte déjà à son actif une dizaine de clients vendéens dont Vendée expansion.

Peggy Santerre, invitée au JT TV SUD Provence

Capture d'écran 2016-04-15 16.01.12

Site Web JT TV SUD PROVENCE 15/12/2015.